The Phonological of Patani Malay Dialect: An Analysis Of Autosegmental Theory

Dr. Suraiya Chapakiya

Abstract


This paper aims at identifying and determining Malay dialect phonemes and the syllable structure of Patani Malay Dialect (PMD). The study is also conducted to analyze the phonological processes of PMD. The researcher used The autosegmental theory based on distinctive feature geometry model by Halle (1995), Clents representation level of syllable structure (1985) and, Zaharani and Teoh Boon Seongs building of syllable structure (2006). A qualitative method was used in this study. The data were collected from the field work where observations and interviewing were carried out. The results show that the PMD can be divided into three vowel phoneme categories. The first vowel phoneme category consists of six vowel phonemes. They are /i/, /e/, /a/, //, /o/, /u/. The second vowel phoneme category has two derived vowel phonemes such as [E], [] and the last vowel phoneme category consists of four nasalization vowels such as [u)], [E)], [)] dan [a)]. The study also found that PMD has 28 consonants. They can be grouped into three consonant categories. The first consonant category consists of 20 original consonants such as /p/, /t/, /k/, /b/, /d/, /g/, /c&/, /j&/, /s/, /l/, /r/, /, /m/, /n/, /N/, /, /w/, /j/, /h/, ///. The second consonant category has four aspiration consonants such as /ph/, /th/, /kh/, /ch/. The third consonant category has four loan consonants such as /f/, /z/, /x/, /S/. While the syllable structure of PMD is categorised as type III which is a pattern of CV(C) syllable. The study suggests that the phonological processes of PMD identified and analysed based on the autosegmental theory have the characteristics of assimilation, vowels nasalizasion, deletion, glottalisation, monophthongisation and vowels changing.

Keywords


vowel, consonant, syllable, phonological processesvowel, consonant, syllable, phonological processesvowel, consonant, syllable, phonological processesvowel, consonant, syllable, phonological processesvowel, consonant, syllable, phonological processesvowel

Full Text:

PDF

References


Abdul Hamid Mahmood dan Nufarah Lo Abdullah. (2013). Linguistik fonetik dan fonologi bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Aslita Sdn.Bhd.

Adi Yasran bin Abdul Aziz. (2005). Aspek fonologi dialek Kelantan: satu analisis teori optimaliti (Tesis PhD). Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Amon Taweesak. (1986). Phasa chaole (urak lawoi). Nakhon Pratom: Mahidol University.

Asmah Haji Omar. (1995). Siri monograf sejarah bahasa Melayu rekonstruksi fonologi bahasa Melayu induk. Kuala Lumpur: Dewan bahasa dan Pustaka, kementerian pendidikan Malaysia.

Asmah Haji Omar. (2008). Kaedah penyelidikan bahasa di lapangan (Edisi Kedua). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar. (2009). Nahu Melayu mutakhir (Edisi Kelima). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar. (2010). Kajian dan Perkembangan Bahasa Melayu Edisi Kedua. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Chawalit Cekwae. (2009). Chumchon Hua Saphan Sateng. Nakhon Yala. Jilid 10. Bil.87. Jun 2009.

Chomsky, N., & Halle, M. (1968). The sound pattern of English. New York: Harper & Row.

Clements, G. N. (1985(a)). The Geometry of Phonological Feature. Phonology Yearbook. 2: 225-252.

Clements, G. N. (1985(b)). The problem of transfer in nonlinear morphology. Dalam. Cornell working papers in linguistics 7, 38-73.

Davenport, M. & Hannahs, S. J. (1998). Introducing phonetics & phonology. Great Britain: Arnold.

Farid M. Onn. (1980). Aspect of Malay phonology and morphology a generative approach. Selangor: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Farid M. Onn. (2014). Saya dan fonologi bahasa Melayu mendekati tatabahasa sejagat. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Gay, L. R., Mills, G. E. & Airasian, P. W. (2011). Educational research: competencies for analysis and application (Ten Edition). Boston: Pearson Education.

Goldsmith, J. A. (1976). Autosegmental phonology (Disertasi PhD Tidak Terbit). Massachusetts Institute of Technology.

Goldsmith, J. A. (1990). Autosegmental & metrical phonology. Oxford, UK: Basil Blackwell.

Halle, M. (2002). From memory to speech and back paper on phonetics and phonology 1954-2002. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Halle, M. (1995). Feature geometry and feature spreading. From memory to speech and back paper on phonetics and phonology 1954-2002. Berlin & New York: Mouton de Gruyter

Kamal Shukri Abdullah Sani. (2007). Bahasa Melayu Apa Sudah Jadi?. Kuala

Lumpur: PTS Professional Publishing Sdn. Bhd.

Kamaruddin Esayah. (1999). Perbandingan fonologi dialek Melayu Satun dengan dialek Melayu Patani. Tesis M.A. Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan: Universiti Sains Malaysia.

Kamus Dewan Edisi Keempat. (2007). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus linguistik. (1997). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Bahasa Melayu Nusantara Edisi Kedua. (2011). Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Laman Web Peta Kampung Sabarang, Wilayah Pattani. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Sabarang,+Mueang+Pattani+District,+Pattani+94000/

Laman Web Peta Kampung Nad Kubur, Wilayah Pattani. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/search

Laman Web Peta Kampung Krong Pinang, Wilayah Yala. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Yala/@6.4128333,101.2739754,1149m

Laman Web Peta Kampung Hua Saphan Seteng, Wilayah Yala. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Yala/@6.5399845,101.2698349,1252m/

Laman Web Peta Negara Thailand. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Thailand/@13.0110712,96.9949203,2306729m/

Liddicoat, A. J. (2007). An introduction to conversation analysis. London: Continuum.

Maliati Mohamad. (2013). Analisis autosegmental fonologi dialek Melayu Terengganu. Disertasi M.A. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Mary, H. R. (1964). Thai - English students dictionary. California: Stanford University Press.

Mataim Bakar. (2008). Fonologi dialek Melayu Brunei: satu analisis berdasarkan teori standard fonologi generatif. Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Muhammad Saiful Haq Hussin. (2010). Penguasaan bahasa Melayu di kalangan pelajar sekolah rendah tahun satu. Kuala Lumpur: Gateway Publishing House.

Neuman, M. L. (2011). Social research methods: qualitative and quatitative approaches (Seven Edition). Boston: Pearson Education.

Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Musa dan Abdul Hamid Mahmood. (2006). Tatabahasa Dewan Edisi Baharu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nik Safiah Karim, Farid M.Onn, Hashim Haji Musa, Abdul Hamid Mahmood, Muhammad Salehudin Aman dan Abdul Ghalib Yunus. (2013). Buku 1 tatabahasa dewan bentuk kata (Edisi Sekolah Rendah). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Noriah Mohamed. (1998). Sosiolinguistik bahasa Melayu di Malaysia. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Noriah Mohamed. (2009). Bahasa Melayu kreol chetti Melaka deskripsi leksikon-Fonologi. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Othman Lebar. (2012). Penyelidikan kualitatif pengenalan kepada teori dan metod. Tanjong Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris.

Ongkan Borihan Tambon Kaotoom. (2018). Saphap lek khomul phenthan. Dalam www.kaotoom.go.th/data_4108

Ongkan Borihan Suwan Tambon Krong Pinang. (2015). Paen Yuthasat Kan Phatana 2559-2563 B. dalam krongpinang.go.th/datacenter/detail.php?news_id=510

Paitoon M. Chaiyanara. (2007). Kepelbagaian teori fonologi. DeeZed Consult Singapore.

Paitoon M. Chaiyanara. (2006). Pengenalan fonetik dan fonologi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Paitoon M. Chaiyanara. (2002). Pengenalan teori fonologi. DeeZed Consult Singapore.

Paitoon M. Chaiyanara. (2001). Fonetik dan fonologi bahasa Melayu. Wespac Consult Centre Singapura.

Paitoon M. Chaiyanara. (t.t). Kham Sanskrit nai phasa Melayu (kata bahasa Sanskrit dalam bahasa Melayu). Pattani: Mahawitayalai Songkhlanakharin.

Pareeda Hayeeteh. (2007). Penambahan dan penghilangan konsonan dialek Melayu Patani: analisis Teori Autosegmental. Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Pusat Rujukan Persuratan Melayu. Temu bual. Diakses pada Khamis 7 November 2019. Daripada laman web http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=temu+bual.

Rattiya Saleh. (1986). Phasa Melayu Thai Pattani (Dialek Melayu Pattani). Songkhla: mahawitayalai srinakarinwirot.

Ruslan Uthai. (2005). Ciri-ciri istimewa dialek Melayu Patani: Satu tinjauan. Tesis. Department of Eastern Language: Prince of Songkhla University.

Ruslan Uthai. (2011). Keistimewaan dialek Melayu Patani. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.

Samarin, W. J. (1993). Linguistik lapangan, panduan kerja lapangan linguistik. (Kamaruzaman Mahayiddin, Terj.). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Samnak Thabian Thongthin Thesaban Muang Pattani. (2015). Saphap thuapai lek khomun phenthan samkhan. Dalam pattanicity.go.th/themes/default/content/pdf/general.pdf

Schane, S. A. (1973). Generative phonology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Suraiya Chapakiya. (2011). Pengaruh leksikal bahasa Thai dalam dialek Melayu Patani: kajian penduduk Kampung Kepala Jambatan Seteng. Skripsi B.A. Jabatan Bahasa Melayu: Universiti Fatoni.

Suraiya Chapakiya. (2013, Februari). Memartabatkan bahasa Melayu di selatan Thailand. Dewan Bahasa, (45-47).

Suraiya Chapakiya. (2017). Fonologi dialek Melayu urak lawoi berdasarkan Teori Autosegmental. Tesis Ph.D. Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan: Universiti Sains Malaysia.

Suraiya Chapakiya dan Tajul Aripin Kassin. (Disember 2017). Penggandaan separa dalam dialek Melayu urak lawoi'. Jurnal Bahasa. Volume 17, No. 2

Suthasinee Suwanyuha. (2006). Perbandingan kosa kata dialek Melayu Patani dengan bahasa Melayu. Akademi Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Tajul Aripin Kassin. (2000). The phonological word in standard Malay. (Disertasi Ph.D). University of Newcastle, Newcastle.

Tajul Aripin Kassin. (2005). Penggandaan separa dalam dialek Perak: suatu analisis autosegmental. Jurnal bahasa, 5(3), 162-188.

Tajul Aripin Kassin. (2007). Penyebaran geluncuran dan penyisipan hentian glotis dalam bahasa Melayu: satu analisis autosegmental. Jurnal bahasa, 7(1), 142-158.

Tajul Aripin Kassin. (2011). Modul pengajaran HMT 501 fonetik dan fonologi bahasa Melayu lanjutan. Pulau Pinang: Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Universiti Sains Malaysia.

Tajul Aripin Kassin dan Tarmiji Masron. (2014). Persamaan dan perbezaan fonologi dialek Melayu Pattani Gerik, Lenggong dan Batu Kurau. Pendekatan kontrastif dan komparatif bahasa-bahasa di Malaysia. (Edit. Noriah Mohamed dan RadiahYusoff). Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Teoh Boon Seong. (1994). The sound system of Malay revisited. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

The handbook of phonological theory. 1995. (Edited by Goldsmith J. A). Cambridge: Basil Blackwell Ltd.

Trask, R.L. (1996). A dictionary of phonetics and phonology. Routledge: London.

Worawit Baru. (1990). Pengaruh bahasa Thai ke atas dialek Melayu Patani: kajian kes sosiolinguistik di wilayah Pattani. Tesis M.A. Jabatan Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Worawit Baru. (1999). Dasar kerajaan dan kesannya terhadap bahasa Melayu di negara Thai. Tesis Ph.D. Jabatan Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Yunus Maris. (1980). The Malay sound system. Kuala Lumpur: Fajar Bakti Sdn. Bhd.

Zaharani Ahmad. (2000). Penggandaan separa bahasa Melayu: suatu analisis autosegmental. Jurnal dewan bahasa, 44(7), 722-736.

Zaharani Ahmad. (2004). Bahasa mainan dalam bahasa Melayu: suatu analisis fonologi autosegmental. jurnal bahasa, 4(3), 484-505.

Zaharani Ahmad dan Teoh Boon Seong. (2006). Fonologi autosegmental penerapannya pada bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Zaharani Ahmad. (2007). Pembentukan kata ganda separa bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Zulkifley Hamid. Ramli Md. Salleh dan Rahim Aman. (2007). Linguistik Melayu.

Bangi. Universiti Kebangsaan Malaysia.

Abdul Hamid Mahmood dan Nufarah Lo Abdullah. (2013). Linguistik fonetik dan fonologi bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Aslita Sdn.Bhd.

Adi Yasran bin Abdul Aziz. (2005). Aspek fonologi dialek Kelantan: satu analisis teori optimaliti (Tesis PhD). Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Amon Taweesak. (1986). Phasa chaole (urak lawoi). Nakhon Pratom: Mahidol University.

Asmah Haji Omar. (1995). Siri monograf sejarah bahasa Melayu rekonstruksi fonologi bahasa Melayu induk. Kuala Lumpur: Dewan bahasa dan Pustaka, kementerian pendidikan Malaysia.

Asmah Haji Omar. (2008). Kaedah penyelidikan bahasa di lapangan (Edisi Kedua). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar. (2009). Nahu Melayu mutakhir (Edisi Kelima). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar. (2010). Kajian dan Perkembangan Bahasa Melayu Edisi Kedua. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Chawalit Cekwae. (2009). Chumchon Hua Saphan Sateng. Nakhon Yala. Jilid 10. Bil.87. Jun 2009.

Chomsky, N., & Halle, M. (1968). The sound pattern of English. New York: Harper & Row.

Clements, G. N. (1985(a)). The Geometry of Phonological Feature. Phonology Yearbook. 2: 225-252.

Clements, G. N. (1985(b)). The problem of transfer in nonlinear morphology. Dalam. Cornell working papers in linguistics 7, 38-73.

Davenport, M. & Hannahs, S. J. (1998). Introducing phonetics & phonology. Great Britain: Arnold.

Farid M. Onn. (1980). Aspect of Malay phonology and morphology a generative approach. Selangor: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Farid M. Onn. (2014). Saya dan fonologi bahasa Melayu mendekati tatabahasa sejagat. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Gay, L. R., Mills, G. E. & Airasian, P. W. (2011). Educational research: competencies for analysis and application (Ten Edition). Boston: Pearson Education.

Goldsmith, J. A. (1976). Autosegmental phonology (Disertasi PhD Tidak Terbit). Massachusetts Institute of Technology.

Goldsmith, J. A. (1990). Autosegmental & metrical phonology. Oxford, UK: Basil Blackwell.

Halle, M. (2002). From memory to speech and back paper on phonetics and phonology 1954-2002. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Halle, M. (1995). Feature geometry and feature spreading. From memory to speech and back paper on phonetics and phonology 1954-2002. Berlin & New York: Mouton de Gruyter

Kamal Shukri Abdullah Sani. (2007). Bahasa Melayu Apa Sudah Jadi?. Kuala

Lumpur: PTS Professional Publishing Sdn. Bhd.

Kamaruddin Esayah. (1999). Perbandingan fonologi dialek Melayu Satun dengan dialek Melayu Patani. Tesis M.A. Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan: Universiti Sains Malaysia.

Kamus Dewan Edisi Keempat. (2007). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus linguistik. (1997). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Bahasa Melayu Nusantara Edisi Kedua. (2011). Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Laman Web Peta Kampung Sabarang, Wilayah Pattani. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Sabarang,+Mueang+Pattani+District,+Pattani+94000/

Laman Web Peta Kampung Nad Kubur, Wilayah Pattani. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/search

Laman Web Peta Kampung Krong Pinang, Wilayah Yala. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Yala/@6.4128333,101.2739754,1149m

Laman Web Peta Kampung Hua Saphan Seteng, Wilayah Yala. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Yala/@6.5399845,101.2698349,1252m/

Laman Web Peta Negara Thailand. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Thailand/@13.0110712,96.9949203,2306729m/

Liddicoat, A. J. (2007). An introduction to conversation analysis. London: Continuum.

Maliati Mohamad. (2013). Analisis autosegmental fonologi dialek Melayu Terengganu. Disertasi M.A. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Mary, H. R. (1964). Thai - English students dictionary. California: Stanford University Press.

Mataim Bakar. (2008). Fonologi dialek Melayu Brunei: satu analisis berdasarkan teori standard fonologi generatif. Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Muhammad Saiful Haq Hussin. (2010). Penguasaan bahasa Melayu di kalangan pelajar sekolah rendah tahun satu. Kuala Lumpur: Gateway Publishing House.

Neuman, M. L. (2011). Social research methods: qualitative and quatitative approaches (Seven Edition). Boston: Pearson Education.

Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Musa dan Abdul Hamid Mahmood. (2006). Tatabahasa Dewan Edisi Baharu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nik Safiah Karim, Farid M.Onn, Hashim Haji Musa, Abdul Hamid Mahmood, Muhammad Salehudin Aman dan Abdul Ghalib Yunus. (2013). Buku 1 tatabahasa dewan bentuk kata (Edisi Sekolah Rendah). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Noriah Mohamed. (1998). Sosiolinguistik bahasa Melayu di Malaysia. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Noriah Mohamed. (2009). Bahasa Melayu kreol chetti Melaka deskripsi leksikon-Fonologi. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Othman Lebar. (2012). Penyelidikan kualitatif pengenalan kepada teori dan metod. Tanjong Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris.

Ongkan Borihan Tambon Kaotoom. (2018). Saphap lek khomul phenthan. Dalam www.kaotoom.go.th/data_4108

Ongkan Borihan Suwan Tambon Krong Pinang. (2015). Paen Yuthasat Kan Phatana 2559-2563 B. dalam krongpinang.go.th/datacenter/detail.php?news_id=510

Paitoon M. Chaiyanara. (2007). Kepelbagaian teori fonologi. DeeZed Consult Singapore.

Paitoon M. Chaiyanara. (2006). Pengenalan fonetik dan fonologi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Paitoon M. Chaiyanara. (2002). Pengenalan teori fonologi. DeeZed Consult Singapore.

Paitoon M. Chaiyanara. (2001). Fonetik dan fonologi bahasa Melayu. Wespac Consult Centre Singapura.

Paitoon M. Chaiyanara. (t.t). Kham Sanskrit nai phasa Melayu (kata bahasa Sanskrit dalam bahasa Melayu). Pattani: Mahawitayalai Songkhlanakharin.

Pareeda Hayeeteh. (2007). Penambahan dan penghilangan konsonan dialek Melayu Patani: analisis Teori Autosegmental. Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Pusat Rujukan Persuratan Melayu. Temu bual. Diakses pada Khamis 7 November 2019. Daripada laman web http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=temu+bual.

Rattiya Saleh. (1986). Phasa Melayu Thai Pattani (Dialek Melayu Pattani). Songkhla: mahawitayalai srinakarinwirot.

Ruslan Uthai. (2005). Ciri-ciri istimewa dialek Melayu Patani: Satu tinjauan. Tesis. Department of Eastern Language: Prince of Songkhla University.

Ruslan Uthai. (2011). Keistimewaan dialek Melayu Patani. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.

Samarin, W. J. (1993). Linguistik lapangan, panduan kerja lapangan linguistik. (Kamaruzaman Mahayiddin, Terj.). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Samnak Thabian Thongthin Thesaban Muang Pattani. (2015). Saphap thuapai lek khomun phenthan samkhan. Dalam pattanicity.go.th/themes/default/content/pdf/general.pdf

Schane, S. A. (1973). Generative phonology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Suraiya Chapakiya. (2011). Pengaruh leksikal bahasa Thai dalam dialek Melayu Patani: kajian penduduk Kampung Kepala Jambatan Seteng. Skripsi B.A. Jabatan Bahasa Melayu: Universiti Fatoni.

Suraiya Chapakiya. (2013, Februari). Memartabatkan bahasa Melayu di selatan Thailand. Dewan Bahasa, (45-47).

Suraiya Chapakiya. (2017). Fonologi dialek Melayu urak lawoi berdasarkan Teori Autosegmental. Tesis Ph.D. Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan: Universiti Sains Malaysia.

Suraiya Chapakiya dan Tajul Aripin Kassin. (Disember 2017). Penggandaan separa dalam dialek Melayu urak lawoi'. Jurnal Bahasa. Volume 17, No. 2

Suthasinee Suwanyuha. (2006). Perbandingan kosa kata dialek Melayu Patani dengan bahasa Melayu. Akademi Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Tajul Aripin Kassin. (2000). The phonological word in standard Malay. (Disertasi Ph.D). University of Newcastle, Newcastle.

Tajul Aripin Kassin. (2005). Penggandaan separa dalam dialek Perak: suatu analisis autosegmental. Jurnal bahasa, 5(3), 162-188.

Tajul Aripin Kassin. (2007). Penyebaran geluncuran dan penyisipan hentian glotis dalam bahasa Melayu: satu analisis autosegmental. Jurnal bahasa, 7(1), 142-158.

Tajul Aripin Kassin. (2011). Modul pengajaran HMT 501 fonetik dan fonologi bahasa Melayu lanjutan. Pulau Pinang: Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Universiti Sains Malaysia.

Tajul Aripin Kassin dan Tarmiji Masron. (2014). Persamaan dan perbezaan fonologi dialek Melayu Pattani Gerik, Lenggong dan Batu Kurau. Pendekatan kontrastif dan komparatif bahasa-bahasa di Malaysia. (Edit. Noriah Mohamed dan RadiahYusoff). Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Teoh Boon Seong. (1994). The sound system of Malay revisited. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

The handbook of phonological theory. 1995. (Edited by Goldsmith J. A). Cambridge: Basil Blackwell Ltd.

Trask, R.L. (1996). A dictionary of phonetics and phonology. Routledge: London.

Worawit Baru. (1990). Pengaruh bahasa Thai ke atas dialek Melayu Patani: kajian kes sosiolinguistik di wilayah Pattani. Tesis M.A. Jabatan Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Worawit Baru. (1999). Dasar kerajaan dan kesannya terhadap bahasa Melayu di negara Thai. Tesis Ph.D. Jabatan Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Yunus Maris. (1980). The Malay sound system. Kuala Lumpur: Fajar Bakti Sdn. Bhd.

Zaharani Ahmad. (2000). Penggandaan separa bahasa Melayu: suatu analisis autosegmental. Jurnal dewan bahasa, 44(7), 722-736.

Zaharani Ahmad. (2004). Bahasa mainan dalam bahasa Melayu: suatu analisis fonologi autosegmental. jurnal bahasa, 4(3), 484-505.

Zaharani Ahmad dan Teoh Boon Seong. (2006). Fonologi autosegmental penerapannya pada bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Zaharani Ahmad. (2007). Pembentukan kata ganda separa bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Zulkifley Hamid. Ramli Md. Salleh dan Rahim Aman. (2007). Linguistik Melayu.

Bangi. Universiti Kebangsaan Malaysia.

Abdul Hamid Mahmood dan Nufarah Lo Abdullah. (2013). Linguistik fonetik dan fonologi bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Aslita Sdn.Bhd.

Adi Yasran bin Abdul Aziz. (2005). Aspek fonologi dialek Kelantan: satu analisis teori optimaliti (Tesis PhD). Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Amon Taweesak. (1986). Phasa chaole (urak lawoi). Nakhon Pratom: Mahidol University.

Asmah Haji Omar. (1995). Siri monograf sejarah bahasa Melayu rekonstruksi fonologi bahasa Melayu induk. Kuala Lumpur: Dewan bahasa dan Pustaka, kementerian pendidikan Malaysia.

Asmah Haji Omar. (2008). Kaedah penyelidikan bahasa di lapangan (Edisi Kedua). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar. (2009). Nahu Melayu mutakhir (Edisi Kelima). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Asmah Haji Omar. (2010). Kajian dan Perkembangan Bahasa Melayu Edisi Kedua. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Chawalit Cekwae. (2009). Chumchon Hua Saphan Sateng. Nakhon Yala. Jilid 10. Bil.87. Jun 2009.

Chomsky, N., & Halle, M. (1968). The sound pattern of English. New York: Harper & Row.

Clements, G. N. (1985(a)). The Geometry of Phonological Feature. Phonology Yearbook. 2: 225-252.

Clements, G. N. (1985(b)). The problem of transfer in nonlinear morphology. Dalam. Cornell working papers in linguistics 7, 38-73.

Davenport, M. & Hannahs, S. J. (1998). Introducing phonetics & phonology. Great Britain: Arnold.

Farid M. Onn. (1980). Aspect of Malay phonology and morphology a generative approach. Selangor: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Farid M. Onn. (2014). Saya dan fonologi bahasa Melayu mendekati tatabahasa sejagat. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Gay, L. R., Mills, G. E. & Airasian, P. W. (2011). Educational research: competencies for analysis and application (Ten Edition). Boston: Pearson Education.

Goldsmith, J. A. (1976). Autosegmental phonology (Disertasi PhD Tidak Terbit). Massachusetts Institute of Technology.

Goldsmith, J. A. (1990). Autosegmental & metrical phonology. Oxford, UK: Basil Blackwell.

Halle, M. (2002). From memory to speech and back paper on phonetics and phonology 1954-2002. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Halle, M. (1995). Feature geometry and feature spreading. From memory to speech and back paper on phonetics and phonology 1954-2002. Berlin & New York: Mouton de Gruyter

Kamal Shukri Abdullah Sani. (2007). Bahasa Melayu Apa Sudah Jadi?. Kuala

Lumpur: PTS Professional Publishing Sdn. Bhd.

Kamaruddin Esayah. (1999). Perbandingan fonologi dialek Melayu Satun dengan dialek Melayu Patani. Tesis M.A. Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan: Universiti Sains Malaysia.

Kamus Dewan Edisi Keempat. (2007). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus linguistik. (1997). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Kamus Bahasa Melayu Nusantara Edisi Kedua. (2011). Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Laman Web Peta Kampung Sabarang, Wilayah Pattani. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Sabarang,+Mueang+Pattani+District,+Pattani+94000/

Laman Web Peta Kampung Nad Kubur, Wilayah Pattani. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/search

Laman Web Peta Kampung Krong Pinang, Wilayah Yala. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Yala/@6.4128333,101.2739754,1149m

Laman Web Peta Kampung Hua Saphan Seteng, Wilayah Yala. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Yala/@6.5399845,101.2698349,1252m/

Laman Web Peta Negara Thailand. (2019). Diakses pada Disember 2019 daripada laman sesawang https://www.google.co.th/maps/place/Thailand/@13.0110712,96.9949203,2306729m/

Liddicoat, A. J. (2007). An introduction to conversation analysis. London: Continuum.

Maliati Mohamad. (2013). Analisis autosegmental fonologi dialek Melayu Terengganu. Disertasi M.A. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Mary, H. R. (1964). Thai - English students dictionary. California: Stanford University Press.

Mataim Bakar. (2008). Fonologi dialek Melayu Brunei: satu analisis berdasarkan teori standard fonologi generatif. Berakas: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Muhammad Saiful Haq Hussin. (2010). Penguasaan bahasa Melayu di kalangan pelajar sekolah rendah tahun satu. Kuala Lumpur: Gateway Publishing House.

Neuman, M. L. (2011). Social research methods: qualitative and quatitative approaches (Seven Edition). Boston: Pearson Education.

Nik Safiah Karim, Farid M. Onn, Hashim Musa dan Abdul Hamid Mahmood. (2006). Tatabahasa Dewan Edisi Baharu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Nik Safiah Karim, Farid M.Onn, Hashim Haji Musa, Abdul Hamid Mahmood, Muhammad Salehudin Aman dan Abdul Ghalib Yunus. (2013). Buku 1 tatabahasa dewan bentuk kata (Edisi Sekolah Rendah). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Noriah Mohamed. (1998). Sosiolinguistik bahasa Melayu di Malaysia. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Noriah Mohamed. (2009). Bahasa Melayu kreol chetti Melaka deskripsi leksikon-Fonologi. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Othman Lebar. (2012). Penyelidikan kualitatif pengenalan kepada teori dan metod. Tanjong Malim: Penerbit Universiti Pendidikan Sultan Idris.

Ongkan Borihan Tambon Kaotoom. (2018). Saphap lek khomul phenthan. Dalam www.kaotoom.go.th/data_4108

Ongkan Borihan Suwan Tambon Krong Pinang. (2015). Paen Yuthasat Kan Phatana 2559-2563 B. dalam krongpinang.go.th/datacenter/detail.php?news_id=510

Paitoon M. Chaiyanara. (2007). Kepelbagaian teori fonologi. DeeZed Consult Singapore.

Paitoon M. Chaiyanara. (2006). Pengenalan fonetik dan fonologi. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Paitoon M. Chaiyanara. (2002). Pengenalan teori fonologi. DeeZed Consult Singapore.

Paitoon M. Chaiyanara. (2001). Fonetik dan fonologi bahasa Melayu. Wespac Consult Centre Singapura.

Paitoon M. Chaiyanara. (t.t). Kham Sanskrit nai phasa Melayu (kata bahasa Sanskrit dalam bahasa Melayu). Pattani: Mahawitayalai Songkhlanakharin.

Pareeda Hayeeteh. (2007). Penambahan dan penghilangan konsonan dialek Melayu Patani: analisis Teori Autosegmental. Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan: Universiti Kebangsaan Malaysia.

Pusat Rujukan Persuratan Melayu. Temu bual. Diakses pada Khamis 7 November 2019. Daripada laman web http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=temu+bual.

Rattiya Saleh. (1986). Phasa Melayu Thai Pattani (Dialek Melayu Pattani). Songkhla: mahawitayalai srinakarinwirot.

Ruslan Uthai. (2005). Ciri-ciri istimewa dialek Melayu Patani: Satu tinjauan. Tesis. Department of Eastern Language: Prince of Songkhla University.

Ruslan Uthai. (2011). Keistimewaan dialek Melayu Patani. Bangi: Penerbit Universiti Kebangsaan Malaysia.

Samarin, W. J. (1993). Linguistik lapangan, panduan kerja lapangan linguistik. (Kamaruzaman Mahayiddin, Terj.). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Samnak Thabian Thongthin Thesaban Muang Pattani. (2015). Saphap thuapai lek khomun phenthan samkhan. Dalam pattanicity.go.th/themes/default/content/pdf/general.pdf

Schane, S. A. (1973). Generative phonology. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.

Suraiya Chapakiya. (2011). Pengaruh leksikal bahasa Thai dalam dialek Melayu Patani: kajian penduduk Kampung Kepala Jambatan Seteng. Skripsi B.A. Jabatan Bahasa Melayu: Universiti Fatoni.

Suraiya Chapakiya. (2013, Februari). Memartabatkan bahasa Melayu di selatan Thailand. Dewan Bahasa, (45-47).

Suraiya Chapakiya. (2017). Fonologi dialek Melayu urak lawoi berdasarkan Teori Autosegmental. Tesis Ph.D. Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan: Universiti Sains Malaysia.

Suraiya Chapakiya dan Tajul Aripin Kassin. (Disember 2017). Penggandaan separa dalam dialek Melayu urak lawoi'. Jurnal Bahasa. Volume 17, No. 2

Suthasinee Suwanyuha. (2006). Perbandingan kosa kata dialek Melayu Patani dengan bahasa Melayu. Akademi Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Tajul Aripin Kassin. (2000). The phonological word in standard Malay. (Disertasi Ph.D). University of Newcastle, Newcastle.

Tajul Aripin Kassin. (2005). Penggandaan separa dalam dialek Perak: suatu analisis autosegmental. Jurnal bahasa, 5(3), 162-188.

Tajul Aripin Kassin. (2007). Penyebaran geluncuran dan penyisipan hentian glotis dalam bahasa Melayu: satu analisis autosegmental. Jurnal bahasa, 7(1), 142-158.

Tajul Aripin Kassin. (2011). Modul pengajaran HMT 501 fonetik dan fonologi bahasa Melayu lanjutan. Pulau Pinang: Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Universiti Sains Malaysia.

Tajul Aripin Kassin dan Tarmiji Masron. (2014). Persamaan dan perbezaan fonologi dialek Melayu Pattani Gerik, Lenggong dan Batu Kurau. Pendekatan kontrastif dan komparatif bahasa-bahasa di Malaysia. (Edit. Noriah Mohamed dan RadiahYusoff). Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia.

Teoh Boon Seong. (1994). The sound system of Malay revisited. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

The handbook of phonological theory. 1995. (Edited by Goldsmith J. A). Cambridge: Basil Blackwell Ltd.

Trask, R.L. (1996). A dictionary of phonetics and phonology. Routledge: London.

Worawit Baru. (1990). Pengaruh bahasa Thai ke atas dialek Melayu Patani: kajian kes sosiolinguistik di wilayah Pattani. Tesis M.A. Jabatan Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Worawit Baru. (1999). Dasar kerajaan dan kesannya terhadap bahasa Melayu di negara Thai. Tesis Ph.D. Jabatan Pengajian Melayu: Universiti Malaya.

Yunus Maris. (1980). The Malay sound system. Kuala Lumpur: Fajar Bakti Sdn. Bhd.

Zaharani Ahmad. (2000). Penggandaan separa bahasa Melayu: suatu analisis autosegmental. Jurnal dewan bahasa, 44(7), 722-736.

Zaharani Ahmad. (2004). Bahasa mainan dalam bahasa Melayu: suatu analisis fonologi autosegmental. jurnal bahasa, 4(3), 484-505.

Zaharani Ahmad dan Teoh Boon Seong. (2006). Fonologi autosegmental penerapannya pada bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Zaharani Ahmad. (2007). Pembentukan kata ganda separa bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Zulkifley Hamid. Ramli Md. Salleh dan Rahim Aman. (2007). Linguistik Melayu.

Bangi. Universiti Kebangsaan Malaysia.




DOI: https://doi.org/10.30596/ijessr.v1i2.5033

Refbacks

  • There are currently no refbacks.