Empowering or Replacing? A Systemic Functional Linguistic Analysis of Anies Baswedan’s Discourse on AI in Education

Putri Rizki Syafrayani

Abstract


The rapid integration of Artificial Intelligence (AI) in education has generated global debates over whether technology empowers or replaces human educators. This study analyzes the ideological construction of AI in Indonesian educational discourse through Anies Baswedan’s public statements using Systemic Functional Linguistics (SFL) and Critical Discourse Analysis (CDA) frameworks. Drawing on ten segments from Baswedan’s 2025 thread on X (formerly Twitter), the study examines linguistic patterns across ideational, interpersonal, and textual metafunctions to uncover how language encodes power relations, values, and policy orientations. The findings reveal a consistent rhetorical balance between technological optimism and humanistic caution. Baswedan’s use of contrastive structures (e.g., “bukan alat kendali, tapi alat bantu”), inclusive pronouns (“kita,” “mari”), and metaphors of journey and balance constructs an ideology of regulated progress—positioning AI as a supportive instrument rather than an autonomous agent. His discourse promotes participatory governance, moral education, and human-centered innovation, aligning with UNESCO’s (2023) principles of ethical AI while diverging from efficiency-driven global models. However, the analysis also exposes limitations, including the absence of concrete policy mechanisms to address structural inequities and commercial influences in AI implementation. This research contributes to the growing body of Global South scholarship on AI and education, demonstrating how political leaders linguistically negotiate the tensions between technological advancement and cultural preservation. It underscores the need for locally grounded, ethically informed approaches to AI integration that preserve human agency and educational integrity.

Full Text:

PDF

References


Auni, L., & Manan, A. (2023). A contrastive analysis of morphological and syntactic aspects of English and Indonesian adjectives. Studies in English Language and Education, 10(1), 403-423. https://doi.org/10.24815/siele.v10i1.27401

Ayton, D., Tsindos, T., & Berkovic, D. (2023). Qualitative descriptive research. In Qualitative research—A practical guide for health and social care researchers and practitioners. Monash University.

Baswedan, A. (2023). [Title of speech or publication]. [Publisher]. [URL if available]

Biesta, G. (2015). Beautiful risk of education. Paradigm Publishers.

Biesta, G. (2020). Educational research: An unorthodox introduction. Bloomsbury Academic.

Charles-Kenechi, S. (2024). Artificial intelligence in education: Benefits and challenges. Cascades: Journal of the Department of French and International Studies, 2(1), 5-15.

Fairclough, N. (2003). Analysing discourse: Textual analysis for social research. Routledge.

Halliday, M. A. K., & Matthiessen, C. M. I. M. (2014). Halliday's introduction to functional grammar (4th ed.). Routledge.

Isnawati, R., & Hidayat, M. (2020). The need for specialized translation resources for Indonesian languages. Translation Technology Quarterly, 9(3), 87-104.

Jandrić, P., Knox, J., Besley, T., Ryberg, T., Suoranta, J., & Hayes, S. (2023). Postdigital research: Genealogies, challenges, and future perspectives. Postdigital Science and Education, 5(1), 1-17. https://doi.org/10.1007/s42438-022-00348-7

Khasawneh, M. A. S., & Al-Amrat, M. G. R. (2023). Evaluating the role of artificial intelligence in advancing translation studies: Insights from experts. Migration Letters, 20(S2), 932-943.

Lauder, M. R. M. T. (2006). Obstacles to creating an inventory of languages in Indonesia: A dialectology perspective. In D. Cunningham, D. E. Ingram, & K. Sumbuk (Eds.), Language diversity in the Pacific: Endangerment and survival (pp. 42-56). UNESCO Etxea.

Latranita, E., Sembiring, M., & Sitinjak, V. N. (2024). The art of translating Indonesian folklore: A case study of "Hasil Sebuah Kejujuran" by Bambang Subagyo. Journal of Applied Linguistics, 4(1), 32-40. https://doi.org/10.52622/joal.v4i1.219

Luckin, R. (2018). Machine learning and human intelligence: The future of education for the 21st century. UCL Institute of Education Press.

Martin, S. (2024). Advancements in neural machine translation: Techniques and applications. Journal of Innovative Technologies, 7, 1-9.

Mohamed, Y. A., Khanan, A., Bashir, M., Mohamed, A. H. H. M., Adiel, M. A. E., & Elsadig, M. A. (2024). The impact of artificial intelligence on language translation: A review. IEEE Access, 12, 25553-25579. https://doi.org/10.1109/ACCESS.2024.3366802

OECD. (2021). AI in education: Compass for policy. OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/...

OECD. (2023). Digital education outlook 2023: Pushing the frontiers with AI, blockchain, and robots. OECD Publishing. https://doi.org/10.1787/...

Selwyn, N. (2019). Should robots replace teachers? AI and the future of education. Polity Press.

Spring, J. (2015). Globalization of education: An introduction (2nd ed.). Routledge.

UNESCO. (2022). AI and education: Guidance for policy-makers. UNESCO Publishing.

UNESCO. (2023). Global education monitoring report 2023: Technology in education—A tool on whose terms? UNESCO Publishing.

Zuboff, S. (2019). The age of surveillance capitalism: The fight for a human future at the new frontier of power. PublicAffairs.




DOI: https://doi.org/10.30596/jppp.v6i3.28537

Refbacks

  • There are currently no refbacks.



Jurnal Penelitian, Pendidikan dan Pengajaran [JPPP]

Universitas Muhammadiyah Sumatera Utara
Kampus Utama
Jl. Kapten Muchtar Basri No.3, Glugur Darat II,Medan
Sumatera Utara-20238
E-mail: jppp@umsu.ac.id


Creative Commons License
Creation is distributed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License